القوتين العظميين في الصينية

• 两个大国

• "سيالوبروتين العظم" في الصينية    骨涎蛋白
• "الصين العظمى" في الصينية    大中华
• "أرمينية العظمى" في الصينية    大亚美尼亚
• "صعود وسقوط القوى العظمى (كتاب)" في الصينية    大国的兴衰
• "بروتين اللبن الباني للعظام" في الصينية    造骨牛奶蛋白
• "عظم القص" في الصينية    胸板  胸骨
• "قالب:دبلوماسية القوى العظمى" في الصينية    大国外交
• "مخ العظم" في الصينية    骨髓  髓
• "الهيكل العظمي" في الصينية    骸骨
• "جمجمة بعظمتين متصالبتين" في الصينية    骷髅
• "لين العظام" في الصينية    佝偻病
• "كارولين ماتيلدا من بريطانيا العظمى" في الصينية    卡罗琳·玛蒂尔达(大不列颠)
• "قائمة القوى العظمى في القرون الوسطى" في الصينية    列强
• "منظمة البوذيين العالمية" في الصينية    世界佛教徒联谊会
• "كارولين أميرة بريطانيا العظمى" في الصينية    大不列颠的卡罗琳
• "المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين" في الصينية    公职人员国际行为守则
• "تنظيم القوميين الأوكرانيين" في الصينية    乌克兰民族主义者组织
• "أجبر العظم" في الصينية    使准备好  使适合  准备  安置  搁  摆  放  放置  校准  栽培  种  种植  置  装备  起草  预备
• "تآكل العظم" في الصينية    骨头侵蚀
• "رفيق العظم" في الصينية    拉菲克·贝·艾姆兹
• "عظم العانة" في الصينية    耻骨
• "قصر العظم" في الصينية    阿兹姆宫
• "كسر العظم" في الصينية    骨折
• "نخاع العظم" في الصينية    骨髓  髓
• "القوة متعددة الجنسيات والمراقبون في سيناء" في الصينية    多国观察员部队
• "القوة عبر السعادة" في الصينية    力量来自欢乐

• بيد أن القوتين العظميين نادرا ما التمستا موافقة مجلس الأمن على إجراءاتهما.
  然而，超级大国以往在采取行动时很少征求安全理事会的同意。
• والتطلع إلى عالم خالٍ من منافسات القوتين العظميين قد يسَّر التوصل إلى حلول وسط.
  世界摆脱两个超级大国角逐的前景使达成妥协变得更加容易。
• فقد شهد العالم نهاية التزاحم التنافسي بين القوتين العظميين الذي كان له أثره على منطقة المحيط الهندي أيضا.
  世界目睹对印度洋区也有影响的超级大国对抗已结束。
• ولكن منذ تلاشي إحدى هاتين القوتين العظميين صار العالم الذي نعيش فيه أسوأ وأكثر خطورة.
  但自从一个超级大国消逝以来，目前的世界更加糟糕更加危险。
• ونأمل ألا يؤدي هذا الحادث المحزن إلى انتكاس عملية إقامة علاقات تعاونية بين هاتين القوتين العظميين على أساس السيادة والمساواة والاحترام المتبادل.
  我们相信，这起悲剧性事件不会使这两个大国之间在主要、平等和相互尊重的基础上建立合作关系的进程逆转。
• ولم يحدث تغيير كبير في المحيط الهندي منذ عام 1971، وإن التركة التي خلفتها المنافسة بين القوتين العظميين ما زالت موجودة في شكل قواعد عسكرية في كل أنحاء المنطقة.
  自1971年以来，印度洋并没有发生什么变化，在整个区域，超级大国的敌对以军事基地的形式延续下来。
• وبينما تراجع التهديد بنشوب حريق نووي بين القوتين العظميين اللتين تتبادلان العداء، كانت تطل تحديات جديدة لأمن العالم، ولا تظهر التحديات القديمة أي دليل على الاختفاء.
  随着两个敌对超级大国之间核冲突危险的降低，世界安全所面临的新挑战日趋明显，但旧的挑战并没有消失的迹象。
• وأتاح هذا الفرصة أمام منظومة الأمم المتحدة لكي تملأ الفراغ الذي تركه انتهاء المنافسة بين القوتين العظميين وتخطو خطوات في مجال وضع المعايير ومعالجة الشواغل الدولية الكثيرة.
  这给联合国系统提供了机会，填补超级大国争斗结束后产生的真空，并采取步骤建立国际规范和解决许多国际上关注的问题。
• وترفض الولايات المتحدة وروسيا نموذج التنافس بين " القوتين العظميين " الذي ثبت إخفاقه ولا يمكن إلا أن يزيد من احتمالات نشوب النزاع في تلك المناطق.
  美国和俄罗斯反对那种失败的 " 大国敌对 " 模式，那种模式只能增加这些地区的冲突可能。